1
00:00:32,008 --> 00:00:34,121
{\an8}Ovdje je ključ od glavnih vrata.

2
00:00:45,758 --> 00:00:47,758
Uhmm... Ako nešto trebaš,

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,258
Ja ću biti straga.

4
00:01:02,758 --> 00:01:04,967
Ovdje možete staviti svoje torbe.

5
00:01:15,114 --> 00:01:16,129
dakle...

6
00:01:16,353 --> 00:01:18,353
Ti si domar?

7
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
Da.

8
00:01:21,300 --> 00:01:22,366
Sjajno.

9
00:01:23,342 --> 00:01:24,366
Dobar posao.

10
00:01:27,772 --> 00:01:28,775
djevojka...

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,925
Jeste li unaprijed naručili vodu i namirnice?

12
00:01:31,950 --> 00:01:33,158
Ah, da.

13
00:01:33,846 --> 00:01:36,894
Dakle, ovdje možete unaprijed naručiti zalihe, ha?

14
00:01:36,977 --> 00:01:38,572
Tu je i služba dostave.

15
00:01:40,173 --> 00:01:42,173
Nećemo morati izlaziti.

16
00:01:42,727 --> 00:01:44,580
Djevojko, ovdje smo samo nekoliko dana

17
00:01:44,605 --> 00:01:47,522
pa bismo ih trebali maksimalno iskoristiti.

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,860
Dakle, koji je tvoj plan?

19
00:01:50,860 --> 00:01:52,033
Ništa.

20
00:01:53,263 --> 00:01:54,866
To je plan.

21
00:01:57,856 --> 00:01:59,424
Bongbong, dostava!

22
00:02:00,090 --> 00:02:02,047
Ah, vaša dostava je ovdje.

23
00:02:02,113 --> 00:02:03,116
Wow, tako brzo.

24
00:02:03,389 --> 00:02:04,532
Nadam se da je sladak.

25
00:02:07,041 --> 00:02:08,053
Uđite!

26
00:02:09,563 --> 00:02:10,591
Dostava!

27
00:02:16,467 --> 00:02:17,842
Oh!

28
00:02:17,939 --> 00:02:20,111
Vaša usluga je tako brza.

29
00:02:20,467 --> 00:02:23,050
Ovdje su vaše zalihe koje ste unaprijed naručili.

30
00:02:23,092 --> 00:02:24,258
Da, to je naše.

31
00:02:25,525 --> 00:02:26,817
Gdje da ih stavim?

32
00:02:26,842 --> 00:02:28,842
- Možete ga staviti unutra. - U redu.

33
00:02:29,275 --> 00:02:30,400
Poznaješ li ga?

34
00:02:30,425 --> 00:02:33,717
On je naš kontakt za dostavu.

35
00:02:34,485 --> 00:02:35,517
Oh!

36
00:02:35,800 --> 00:02:37,467
Dvije slatke!

37
00:02:37,508 --> 00:02:38,585
djevojka...

38
00:02:41,025 --> 00:02:42,192
Sve u redu, gospođo.

39
00:02:42,217 --> 00:02:43,491
Hvala!

40
00:02:45,675 --> 00:02:47,675
Seb, zar ne?

41
00:02:47,925 --> 00:02:48,991
Da, gospođo.

42
00:02:51,800 --> 00:02:54,074
Možete li isporučiti i kasnije?

43
00:02:55,817 --> 00:02:58,192
Naravno, možeš me nazvati.

44
00:02:58,217 --> 00:02:59,408
Fino.

45
00:03:00,258 --> 00:03:01,450
Ja ću onda nastaviti, gospođo.

46
00:03:02,717 --> 00:03:05,074
- Miriše tako muški! - Popravit ću tvoje stvari.

47
00:03:06,136 --> 00:03:08,552
Osjećam se tako napaljeno!

48
00:03:08,915 --> 00:03:10,407
Djevojko, lijepo se ponašaj.

49
00:03:11,871 --> 00:03:12,894
Idemo samo.

50
00:03:23,858 --> 00:03:25,858
Dobrodošli u Vilu Aluna.

51
00:03:25,883 --> 00:03:26,925
Ovdje je dnevni boravak

52
00:03:26,925 --> 00:03:28,925
a bazen je vani.

53
00:03:28,950 --> 00:03:31,116
U blizini je i kafić.

54
00:03:31,886 --> 00:03:32,886
Wow!

55
00:03:33,172 --> 00:03:35,238
Ovo je dobro mjesto za mirovinu.

56
00:03:35,467 --> 00:03:38,050
- Koliko soba? - Uhh... Tri.

57
00:03:38,152 --> 00:03:40,926
Glavna spavaća soba je na kraju hodnika.

58
00:03:42,092 --> 00:03:45,300
Uh... da. Tamo.

59
00:03:51,715 --> 00:03:54,048
Jeste li vi domar?

60
00:03:54,925 --> 00:03:55,941
Da.

61
00:03:56,925 --> 00:03:59,408
- Solo? - da

62
00:04:06,092 --> 00:04:08,092
Mora da si zauzet.

63
00:04:09,623 --> 00:04:11,696
Curo, je li to intervju?

64
00:04:16,652 --> 00:04:18,652
Pa ako nam nešto zatreba...

65
00:04:20,092 --> 00:04:22,092
Ah... ups.

66
00:04:22,688 --> 00:04:23,700
oprosti

67
00:04:24,258 --> 00:04:26,258
Ovdje je pretijesno.

68
00:04:26,985 --> 00:04:28,301
u redu je

69
00:04:28,880 --> 00:04:30,880
Znači, ti si taj koga ćemo kasnije nazvati?

70
00:04:31,752 --> 00:04:32,752
Da.

71
00:04:34,555 --> 00:04:35,593
Jenna.

72
00:04:35,908 --> 00:04:39,533
Naše putovanje će biti zabavno.

73
00:04:40,743 --> 00:04:42,743
Ovdje smo samo pet dana.

74
00:04:43,245 --> 00:04:44,394
Točno.

75
00:04:45,119 --> 00:04:48,119
Pa neka bude nezaboravno.

76
00:04:49,014 --> 00:04:53,555
Uhm... ako ti nešto treba, ja ću biti straga.

77
00:04:57,987 --> 00:04:59,282
OK, hvala.

78
00:05:04,040 --> 00:05:05,116
On je slatki.

79
00:05:07,396 --> 00:05:09,396
Pravo?

80
00:05:19,175 --> 00:05:20,508
Oh!

81
00:05:20,840 --> 00:05:22,198
May, što je to?

82
00:05:23,342 --> 00:05:25,342
- Zašto tako iznenađen? - Bljak!

83
00:05:26,124 --> 00:05:28,499
Zdravo? Prijatelji smo sedam godina.

84
00:05:28,524 --> 00:05:30,857
Zašto se još uvijek čudiš mojim igračkama?

85
00:05:31,717 --> 00:05:33,717
Odmor, zar ne? Oh!

86
00:05:35,522 --> 00:05:38,105
Da, odmor. Nije izložba seksa.

87
00:05:38,130 --> 00:05:39,550
Ovo je bitno.

88
00:05:39,592 --> 00:05:41,592
Oh... punjač.

89
00:05:41,860 --> 00:05:42,926
Krema za sunčanje.

90
00:05:43,258 --> 00:05:44,533
Bikini!

91
00:05:46,350 --> 00:05:47,666
igračke.

92
00:05:50,508 --> 00:05:53,175
Možda će ti ovo trebati.

93
00:05:53,858 --> 00:05:55,400
Nikada.

94
00:05:55,425 --> 00:05:57,108
Stvarno?

95
00:05:57,133 --> 00:05:58,758
Stavit ću ovo u tebe.

96
00:05:58,783 --> 00:06:00,783
Stvarno ću ovo staviti u tebe.

97
00:06:12,038 --> 00:06:13,062
[uzdahne]

98
00:06:15,382 --> 00:06:17,472
Sunce je izašlo!

99
00:06:19,862 --> 00:06:21,862
Vrijeme je savršeno.

100
00:06:22,471 --> 00:06:23,662
Savršen.

101
00:06:31,675 --> 00:06:32,783
Ovo mi neće trebati.

102
00:06:36,717 --> 00:06:37,991
Savršen.

103
00:06:40,508 --> 00:06:43,366
Sviđa mi se boja!

104
00:07:17,217 --> 00:07:18,325
Djevojka!

105
00:07:19,404 --> 00:07:21,064
dosadno!

106
00:07:22,156 --> 00:07:23,764
Upravo smo stigli.

107
00:07:27,925 --> 00:07:29,925
- DTF? - DTF?

108
00:07:30,378 --> 00:07:32,758
- Zajebavati? - Ne, blesavo.

109
00:07:34,991 --> 00:07:36,991
Usudi se dva prijatelja.

110
00:07:37,571 --> 00:07:39,325
Ne sviđaju mi ​​se tvoje igre.

111
00:07:41,150 --> 00:07:43,150
Moraš poševiti dvoje ljudi.

112
00:07:43,175 --> 00:07:44,258
Lud.

113
00:07:44,258 --> 00:07:45,283
Postoji pravilo.

114
00:07:45,800 --> 00:07:48,050
Dokaz. Video.

115
00:07:48,530 --> 00:07:49,988
Tako da znamo da je stvarno.

116
00:07:50,234 --> 00:07:51,609
ti si luda

117
00:07:51,842 --> 00:07:55,258
Gubitnik će pobjednika počastiti Wolfgangom.

118
00:07:55,303 --> 00:07:57,175
To je apsurdno.

119
00:08:02,467 --> 00:08:03,508
Igra?

120
00:08:04,614 --> 00:08:05,656
Fino.

121
00:08:06,800 --> 00:08:08,991
Večeras počinje.

122
00:11:22,199 --> 00:11:23,658
Hej, Bongbong!

123
00:11:23,752 --> 00:11:24,881
Uh... gospođo.

124
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
dođi ovamo popij piće

125
00:11:28,166 --> 00:11:29,593
Oh, dobro sam.

126
00:11:31,008 --> 00:11:33,341
Ne budi sramežljiva. Dođi ovamo!

127
00:11:33,715 --> 00:11:36,266
Da, pridruži nam se. Imamo toliko pića ovdje.

128
00:11:50,758 --> 00:11:53,383
Oh... Oprosti.

129
00:11:54,717 --> 00:11:57,175
Sjednite. Samo se opusti.

130
00:11:58,092 --> 00:11:59,139
Hvala.

131
00:12:02,258 --> 00:12:04,258
Ne osjećaš li se ovdje usamljeno?

132
00:12:05,690 --> 00:12:06,746
navikao sam na to.

133
00:12:08,716 --> 00:12:09,799
Dostava!

134
00:12:11,144 --> 00:12:12,728
Oh, Seb! uđi.

135
00:12:12,753 --> 00:12:14,141
U redu, gospođo. Dostava.

136
00:12:15,667 --> 00:12:17,542
Točno na vrijeme. Namirnice.

137
00:12:22,508 --> 00:12:23,977
Jesu li pića tu?

138
00:12:24,508 --> 00:12:25,925
- Oh! - Oh...

139
00:12:27,258 --> 00:12:28,883
Samo ih spusti.

140
00:12:29,342 --> 00:12:30,467
popij piće

141
00:12:31,967 --> 00:12:33,219
Dobro sam, gospođo.

142
00:12:33,425 --> 00:12:35,425
Ne budi sramežljiva. Samo jedno piće.

143
00:12:36,258 --> 00:12:37,800
hajde

144
00:12:38,467 --> 00:12:40,338
- Dobro sam, gospođo. - Pet sekundi.

145
00:12:43,508 --> 00:12:44,633
Izvoli!

146
00:12:44,675 --> 00:12:46,675
I ti također. Pet sekundi.

147
00:12:47,092 --> 00:12:49,258
- Prejako. - Pet sekundi.

148
00:12:49,258 --> 00:12:52,550
I ti, Jenna! Idemo!

149
00:12:55,925 --> 00:12:57,633
Zabavljajmo se!

150
00:12:57,675 --> 00:12:59,675
Naravno i ja isto.

151
00:13:03,800 --> 00:13:05,577
Ovo piće je prejako!

152
00:13:20,258 --> 00:13:22,258
Tako vruće...

153
00:13:24,059 --> 00:13:25,171
svibnja...

154
00:13:37,883 --> 00:13:39,883
Tako vruće...

155
00:13:41,425 --> 00:13:42,783
ti si luda

156
00:13:43,675 --> 00:13:44,967
Ah!

157
00:13:48,300 --> 00:13:50,883
Idemo plivati! hajde

158
00:13:55,300 --> 00:13:56,383
Prestrašen?

159
00:13:56,383 --> 00:13:58,008
Bojiš li se?

160
00:13:59,550 --> 00:14:01,800
pridruži mi se! Idemo plivati!

161
00:14:23,050 --> 00:14:25,050
I ti si zgodna.

162
00:14:31,883 --> 00:14:33,133
Oh, ona to radi!

163
00:14:33,133 --> 00:14:35,133
Svibanj! Znate što je sljedeće.

164
00:15:17,758 --> 00:15:19,594
Idemo unutra.

165
00:15:19,758 --> 00:15:21,758
- Idemo? - U redu.

166
00:15:49,425 --> 00:15:51,425
Izvedi za mene.

167
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
Dođi ovamo, Seb.

168
00:18:49,597 --> 00:18:51,712
blizu sam!

169
00:19:07,816 --> 00:19:09,608
Dobro jutro.

170
00:19:09,749 --> 00:19:11,075
Preživjela je.

171
00:19:13,442 --> 00:19:14,549
Očito.

172
00:19:28,165 --> 00:19:29,812
Wow, kakva izvedba.

173
00:19:30,051 --> 00:19:31,907
Hej, to je bilo izazovno.

174
00:19:32,872 --> 00:19:34,872
Tako si samouvjerena.

175
00:19:36,717 --> 00:19:38,717
dostavljam.

176
00:19:44,800 --> 00:19:45,883
Evo ga.

177
00:19:46,571 --> 00:19:47,821
Još živ.

178
00:19:47,864 --> 00:19:50,451
Naravno! Bolje nego prije.

179
00:19:54,093 --> 00:19:55,634
želim više.

180
00:19:56,907 --> 00:19:58,014
Sanjaj dalje.

181
00:19:59,967 --> 00:20:01,717
Tvoj red.

182
00:20:01,809 --> 00:20:03,533
Nemoj me požurivati.

183
00:20:05,550 --> 00:20:07,861
Pravila su pravila.

184
00:20:08,383 --> 00:20:09,842
Ili inače...

185
00:20:10,008 --> 00:20:12,008
Počastit ćeš me Wolfgangom.

186
00:20:14,717 --> 00:20:16,133
Izgleda svježe.

187
00:20:16,158 --> 00:20:17,783
Ne mene.

188
00:20:19,050 --> 00:20:21,508
- Oh, Bongbong. - Gospođo.

189
00:20:21,675 --> 00:20:23,133
Kako ste?

190
00:20:23,342 --> 00:20:24,800
Uh... dobro sam.

191
00:20:25,070 --> 00:20:26,075
Naravno?

192
00:20:29,092 --> 00:20:30,415
Dobro jutro!

193
00:20:30,510 --> 00:20:31,570
Poranio si.

194
00:20:32,082 --> 00:20:34,337
Gospođa May kupila je namirnice.

195
00:20:35,467 --> 00:20:36,508
Mora da si zauzet.

196
00:20:36,550 --> 00:20:38,139
Samo radim svoj posao.

197
00:20:40,008 --> 00:20:42,008
Oh... postoji napetost.

198
00:20:42,050 --> 00:20:43,235
Umišljaš stvari.

199
00:20:45,133 --> 00:20:47,133
- Pospremit ću ovo. - U redu.

200
00:20:49,717 --> 00:20:50,883
Oh.

201
00:20:51,550 --> 00:20:52,717
Tvoj red.

202
00:20:52,758 --> 00:20:54,217
ja znam

203
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
Zapamtite, dvoje ljudi.

204
00:20:58,383 --> 00:21:01,300
- Nasumično. - Stvarno si lud.

205
00:21:02,050 --> 00:21:04,050
DTF.

206
00:21:24,925 --> 00:21:26,089
Savršen.

207
00:21:26,883 --> 00:21:28,033
Što?

208
00:21:28,967 --> 00:21:30,174
Potencijal.

209
00:21:30,883 --> 00:21:33,467
Wow, tako si lako pronašao nove mete.

210
00:21:34,800 --> 00:21:36,425
Upamtite, ovo je natjecanje.

211
00:21:36,467 --> 00:21:37,675
Ne Olimpijske igre.

212
00:21:37,717 --> 00:21:39,842
Pravila su pravila.

213
00:21:39,867 --> 00:21:41,300
Da, čuo sam te prvi put.

214
00:21:41,342 --> 00:21:44,460
Dvoje nasumičnih ljudi.

215
00:21:44,633 --> 00:21:46,967
- Dobro. - Idi!

216
00:21:47,175 --> 00:21:48,370
Sretno.

217
00:21:53,258 --> 00:21:54,344
Bok.

218
00:21:54,425 --> 00:21:55,967
- Bok. - Mogu li vam se pridružiti?

219
00:21:56,008 --> 00:21:57,090
Naravno.

220
00:21:58,025 --> 00:21:59,070
Odmor?

221
00:21:59,592 --> 00:22:01,580
Samo na nekoliko dana.

222
00:22:01,704 --> 00:22:04,079
Što obično radite na odmoru?

223
00:22:04,592 --> 00:22:06,528
Ponekad igramo igrice.

224
00:22:06,732 --> 00:22:08,048
Kakve igre?

225
00:22:08,258 --> 00:22:09,368
usuditi se.

226
00:22:10,008 --> 00:22:12,842
- Opasno? - Ovisi jeste li dorasli tome.

227
00:22:14,092 --> 00:22:16,883
- Što je izazov? - Dođi sa mnom.

228
00:22:17,050 --> 00:22:18,717
Vodi put.

229
00:22:35,217 --> 00:22:36,842
Gdje da ovo stavim?

230
00:22:36,883 --> 00:22:37,964
Ovdje?

231
00:22:41,925 --> 00:22:42,967
Tamo.

232
00:23:04,588 --> 00:23:07,633
Bongbong, Bongbong, molim te pomozi mi... Požuri.

233
00:23:07,633 --> 00:23:08,758
Sranje.

234
00:23:26,489 --> 00:23:27,985
Vaša vila je tako lijepa.

235
00:23:28,217 --> 00:23:29,826
Nije li ovdje mirnije?

236
00:23:30,670 --> 00:23:31,892
Dakle, što je izazov?

237
00:23:32,142 --> 00:23:33,267
Jednostavno je.

238
00:23:33,342 --> 00:23:36,508
Dva prijatelja. DTF. Usudi se dva prijatelja.

239
00:23:36,925 --> 00:23:38,100
I što dobivamo?

240
00:23:38,800 --> 00:23:40,142
Lijepa uspomena.

241
00:23:40,701 --> 00:23:41,701
dogovor.

242
00:26:40,842 --> 00:26:43,258
Nevjerojatna si!

243
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
Wolfgang je tako skup.

244
00:26:47,735 --> 00:26:48,986
Pa ću se boriti.

245
00:26:50,383 --> 00:26:52,800
Izgledaš opušteno! Kao da je tebi to normalno.

246
00:26:54,092 --> 00:26:55,781
Pravila odmora.

247
00:26:56,266 --> 00:26:57,891
Završili ste izazov.

248
00:26:59,008 --> 00:27:01,451
Naravno. Ja sam učinkovit.

249
00:27:01,783 --> 00:27:03,341
Tako si brz.

250
00:27:03,717 --> 00:27:05,300
Ti si započeo.

251
00:27:05,342 --> 00:27:06,490
Pravi.

252
00:27:11,425 --> 00:27:12,443
Bongbong?

253
00:27:13,758 --> 00:27:14,823
dođi ovamo

254
00:27:18,175 --> 00:27:20,758
- Da, gospođo? - Hajdemo piti.

255
00:27:20,800 --> 00:27:22,408
Nisi na dužnosti.

256
00:27:31,925 --> 00:27:33,033
Hvala.

257
00:27:34,310 --> 00:27:36,310
Seb, dostavljač.

258
00:27:37,342 --> 00:27:38,351
Da?

259
00:27:38,550 --> 00:27:39,592
Možete li mu poslati poruku?

260
00:27:39,617 --> 00:27:42,952
Reci mu da pravimo zabavu.

261
00:27:44,092 --> 00:27:46,675
Wow! Još niste gotovi?

262
00:27:47,008 --> 00:27:49,008
Na odmoru smo, zar ne?

263
00:27:50,592 --> 00:27:52,305
Jeste li sigurni?

264
00:27:52,483 --> 00:27:53,983
Da, pošalji mu poruku.

265
00:27:54,008 --> 00:27:56,828
Što više, to bolje.

266
00:28:00,092 --> 00:28:01,158
ja ću.

267
00:28:24,693 --> 00:28:26,608
Oh, pet sekundi, u redu?

268
00:28:28,842 --> 00:28:30,566
Izvoli!

269
00:28:44,467 --> 00:28:45,550
Vidjeti?

270
00:28:46,092 --> 00:28:48,092
Što više, to bolje.

271
00:28:49,425 --> 00:28:51,092
Iznenada sam dobio poziv.

272
00:28:51,371 --> 00:28:52,741
Vi ste VIP.

273
00:28:53,517 --> 00:28:56,767
Pravila odmora. Bez obveza.

274
00:28:57,008 --> 00:28:59,008
Poznate posljednje riječi?

275
00:29:06,342 --> 00:29:08,342
Ovdje je tako vruće.

276
00:29:08,675 --> 00:29:10,675
Opet?

277
00:29:12,633 --> 00:29:14,133
Idemo?

278
00:29:31,092 --> 00:29:33,467
Zašto te uvijek pratim?

279
00:29:34,258 --> 00:29:37,592
Jer duboko u sebi to želiš.

280
00:29:40,150 --> 00:29:41,811
Čekamo vas.

281
00:32:02,050 --> 00:32:03,057
Da.

282
00:32:03,550 --> 00:32:04,866
Potvrđeno. On je ovdje.

283
00:32:08,039 --> 00:32:11,622
On je rastresen, pa se moram pomaknuti.

284
00:32:13,328 --> 00:32:14,808
Ali treba mi više vremena.

285
00:32:18,133 --> 00:32:19,283
U redu. U redu.

286
00:32:27,133 --> 00:32:28,883
Djevojka.

287
00:32:30,063 --> 00:32:32,563
Kad ostarimo,

288
00:32:32,717 --> 00:32:35,633
I dalje želim da radimo lude stvari zajedno.

289
00:32:35,675 --> 00:32:37,929
Naravno, ti si moj jedini ludi prijatelj.

290
00:32:40,038 --> 00:32:41,437
Ali, ozbiljno...

291
00:32:43,603 --> 00:32:45,532
Dobro me čuvaj.

292
00:32:47,530 --> 00:32:50,341
- Tako dramatično! Samo se zabavimo! - Ti si započeo!

293
00:33:02,595 --> 00:33:04,700
- Mogu li vam se pridružiti? - Naravno.

294
00:33:08,675 --> 00:33:10,837
Ovdje je tako mirno.

295
00:33:13,381 --> 00:33:14,697
Zato sam ovdje.

296
00:33:19,550 --> 00:33:22,092
Zar se ne umorite od svibanjskih igrica?

297
00:33:24,226 --> 00:33:25,574
navikao sam na to.

298
00:33:28,633 --> 00:33:30,074
Ona je vođa.

299
00:33:32,358 --> 00:33:33,466
Uvijek.

300
00:33:36,300 --> 00:33:37,350
znaš...

301
00:33:38,262 --> 00:33:39,317
ti...

302
00:33:40,529 --> 00:33:41,601
Ti si drugačiji.

303
00:33:43,441 --> 00:33:44,528
Ti si drugačiji od nje.

304
00:33:45,776 --> 00:33:46,801
Kako?

305
00:33:48,288 --> 00:33:49,326
Rezervirano.

306
00:33:50,601 --> 00:33:51,632
Stvaran.

307
00:33:54,586 --> 00:33:55,861
Je li to kompliment?

308
00:33:57,775 --> 00:33:58,776
Možda.

309
00:34:07,878 --> 00:34:09,771
May me možda traži.

310
00:34:09,967 --> 00:34:12,508
Uh... Hoćemo li piti kasnije?

311
00:34:13,077 --> 00:34:14,408
Da vidimo.

312
00:34:25,467 --> 00:34:26,824
Večera je bila dobra.

313
00:34:27,264 --> 00:34:29,168
Bongbong vas želi impresionirati.

314
00:34:29,193 --> 00:34:30,276
ha?

315
00:34:33,492 --> 00:34:35,742
Tako je očito.

316
00:34:35,767 --> 00:34:36,788
Što?

317
00:34:37,486 --> 00:34:39,486
Pokušava privući tvoju pozornost.

318
00:34:41,473 --> 00:34:42,932
Još pića.

319
00:34:43,006 --> 00:34:44,068
Bongbong.

320
00:34:44,415 --> 00:34:46,002
- Gospođo? - Sviđa li ti se Jenna?

321
00:34:46,092 --> 00:34:47,667
Hej, prestani.

322
00:34:55,906 --> 00:34:57,314
Jadnik.

323
00:35:00,758 --> 00:35:02,758
- Dođi. - Gdje?

324
00:35:02,993 --> 00:35:04,486
Samo dođi sa mnom. Unutra.

325
00:35:12,967 --> 00:35:14,050
Dodirnite ga.

326
00:38:18,467 --> 00:38:20,467
Jadnik.

327
00:38:25,758 --> 00:38:26,842
Dodirnite ga.

328
00:38:46,601 --> 00:38:47,888
Što je sa mnom?

329
00:39:13,223 --> 00:39:14,825
Vrijeme je lijepo, zar ne?

330
00:39:40,967 --> 00:39:42,241
Činiš se tiho.

331
00:39:44,483 --> 00:39:45,504
Samo pospano.

332
00:39:48,300 --> 00:39:49,324
Ne izgleda tako.

333
00:39:50,717 --> 00:39:52,074
Ima nešto.

334
00:39:55,092 --> 00:39:56,754
Umišljaš stvari.

335
00:40:00,344 --> 00:40:01,934
Zar te ne poznajem?

336
00:40:04,883 --> 00:40:06,135
Vi znate.

337
00:40:07,599 --> 00:40:09,033
Pa znaš da nije ništa.

338
00:41:38,484 --> 00:41:39,517
Seb?

339
00:41:40,889 --> 00:41:41,937
Seb?

340
00:41:42,367 --> 00:41:43,404
Ah, gospodine!

341
00:41:44,685 --> 00:41:46,863
- Tražite nešto? - Ništa.

342
00:41:47,077 --> 00:41:48,149
Samo led.

343
00:41:50,675 --> 00:41:51,856
U redu, gospodine.

344
00:42:12,758 --> 00:42:21,342
Mislim da već moram otići odavde. Molimo pošaljite pomoć.

345
00:43:08,258 --> 00:43:09,654
Što je to?

346
00:43:09,942 --> 00:43:11,108
Što?

347
00:43:14,883 --> 00:43:17,436
Jenna... Znam te.

348
00:43:23,467 --> 00:43:25,300
Nije ništa.

349
00:43:26,633 --> 00:43:27,949
Jeste li sigurni?

350
00:43:31,368 --> 00:43:32,793
Idem malo na zrak.

351
00:44:29,592 --> 00:44:30,983
Tako sam zbunjena!

352
00:44:35,244 --> 00:44:36,619
Čekala sam te.

353
00:44:36,644 --> 00:44:37,777
gdje si bila

354
00:44:38,210 --> 00:44:39,630
Uh... ja...

355
00:44:40,050 --> 00:44:42,050
šuti. dođi ovamo

356
00:48:04,550 --> 00:48:06,633
Završavam...

357
00:48:06,633 --> 00:48:08,633
dolazi...

358
00:49:25,967 --> 00:49:27,215
Skini to.

359
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
Sranje.

360
00:52:23,342 --> 00:52:24,508
Jenna!

361
00:52:25,175 --> 00:52:26,300
Prestani s tim!

362
00:52:26,342 --> 00:52:28,342
- Možda možemo... - Izlazi

363
00:52:29,467 --> 00:52:31,467
Ti si moj problem!

364
00:52:32,675 --> 00:52:34,133
Jenna...

365
00:52:41,133 --> 00:52:42,574
Jenna, razgovarajmo.

366
00:52:45,120 --> 00:52:46,179
Što?

367
00:52:50,175 --> 00:52:52,175
Što je, Jenna?

368
00:52:55,342 --> 00:52:57,219
Što ste mislili?

369
00:52:57,262 --> 00:52:59,887
When you held my hand, was it a game for you?

370
00:53:01,967 --> 00:53:05,258
When you left the door open, who was it for?

371
00:53:08,061 --> 00:53:10,061
We're together for seven years, May.

372
00:53:10,928 --> 00:53:14,665
Now I know why my boyfriends didn't last.

373
00:53:16,311 --> 00:53:17,426
Jenna.

374
00:53:18,404 --> 00:53:19,959
Uvijek si bio ti.

375
00:53:20,217 --> 00:53:21,602
Ne možemo.

376
00:53:23,967 --> 00:53:26,592
I don't want to lose you.

377
00:53:27,324 --> 00:53:28,863
I don't want to fail you.

378
00:53:30,053 --> 00:53:31,853
Bio si s Bongbongom.

379
00:53:32,259 --> 00:53:33,826
- Što si osjećala? - Ništa!

380
00:53:34,175 --> 00:53:35,234
Lažljivac!

381
00:53:36,050 --> 00:53:38,300
I was longing to see your face!

382
00:53:41,092 --> 00:53:42,216
Sranje.

383
00:53:51,336 --> 00:53:52,464
Pogledaj me.

384
00:53:58,970 --> 00:54:00,970
Jenna, you're the one I want.

385
00:54:10,484 --> 00:54:11,497
Nema igre?

386
00:54:12,263 --> 00:54:13,287
br.

387
00:54:14,813 --> 00:54:15,921
Ne usuđuješ se?

388
00:54:16,472 --> 00:54:17,558
Ne usuđujem se.

389
00:54:34,300 --> 00:54:36,300
Možete li osjetiti ovo?

390
00:54:40,467 --> 00:54:42,258
I ja to osjećam.

391
00:54:44,092 --> 00:54:46,092
Nemoj ništa skrivati ​​od mene.

392
00:55:09,175 --> 00:55:11,842
Nisam osjećao ništa prema njima.

393
00:55:12,664 --> 00:55:13,724
Sada?

394
00:55:16,050 --> 00:55:18,050
tresem se.

395
00:55:19,133 --> 00:55:21,508
Nisam ništa osjećao prema toj dvojici.

396
00:55:22,425 --> 00:55:23,633
Ali, za tebe...

397
00:55:23,675 --> 00:55:25,217
...zašto sam ovakav?

398
00:56:10,175 --> 00:56:12,175
Jenna, pogledaj me.

399
00:59:59,342 --> 01:00:00,657
Zašto baš sada?

400
01:00:01,925 --> 01:00:03,216
uplašio sam se.

401
01:00:05,158 --> 01:00:06,429
Baš smo glupi.

402
01:00:07,550 --> 01:00:08,580
Da.

403
01:00:10,675 --> 01:00:14,092
Nema zapisa. Nema dokaza.

404
01:00:57,217 --> 01:00:58,258
Pozdrav, gospodine.

405
01:01:00,175 --> 01:01:01,205
Da gospodine.

406
01:01:02,266 --> 01:01:03,471
Potvrđen identitet.

407
01:01:07,144 --> 01:01:08,539
Da gospodine. Sutra ujutro, gospodine.

408
01:01:10,925 --> 01:01:12,023
Kopirati. Kopirati.

409
01:01:33,420 --> 01:01:34,496
On je ovdje.

410
01:01:39,212 --> 01:01:40,629
Dostava! Bongbong!

411
01:01:40,717 --> 01:01:41,842
Uđite!

412
01:01:45,842 --> 01:01:47,967
Bongbong Reyes. Ili da kažem...

413
01:01:48,054 --> 01:01:49,911
...Roberto Villanueva.

414
01:01:52,633 --> 01:01:53,883
Uhićen si.

415
01:01:53,883 --> 01:01:56,050
Za više brojanja estafa.

416
01:01:56,092 --> 01:01:58,550
Imate pravo na šutnju.

417
01:01:58,592 --> 01:02:02,633
Sve što kažete može se upotrijebiti protiv vas na sudu.

418
01:02:02,675 --> 01:02:06,008
Imate pravo imati odvjetnika sa sobom.

419
01:02:13,343 --> 01:02:15,408
Dakle, ti si bio dostavljač?

420
01:02:16,400 --> 01:02:17,567
Ne baš.

421
01:02:17,592 --> 01:02:19,050
Bio si na tajnom zadatku?

422
01:02:19,075 --> 01:02:20,857
Već neko vrijeme tražimo Bongbonga.

423
01:02:21,813 --> 01:02:23,383
Ovdje se skrivao.

424
01:02:24,078 --> 01:02:25,828
Dakle, vaše isporuke...

425
01:02:25,853 --> 01:02:27,717
To su bili izgovori da ga vidim.

426
01:02:27,758 --> 01:02:29,437
Zašto ga sada uhapsiti?

427
01:02:30,732 --> 01:02:33,441
- Bio je rastresen u posljednje vrijeme. - Kod nas?

428
01:02:34,175 --> 01:02:35,331
Zbog nas?

429
01:02:36,183 --> 01:02:38,201
Recimo samo da je vaš odmor pomogao da se stvari ubrzaju.

430
01:02:38,226 --> 01:02:40,383
Pa je uhićen zbog naše igre.

431
01:02:40,383 --> 01:02:42,337
Dok je bio zauzet zabavljanjem tebe,

432
01:02:43,384 --> 01:02:44,762
Našao sam što sam trebao.

433
01:02:45,258 --> 01:02:48,050
Pa... Timski rad.

434
01:02:51,425 --> 01:02:52,575
Točno.

435
01:03:27,141 --> 01:03:29,516
Tako? Sljedeća avantura?

436
01:03:30,544 --> 01:03:32,544
Sve dok sam s tobom.